Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert

8,00 

Beschreibung

Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert

von Friedrich Rückert

Dem versierten Orientalisten und berühmten deutschen Lyriker Friedrich Rückert gelang es in seiner Koranübersetzung auf einzigartige Weise, dem Klang und der Rhythmik des arabischen Originals nachzuspüren. Rückerts wunderbare Übersetzung blieb leider unvollendet.

Beispiel aus dem Buch: Rückerts Übersetzung der Sura 1, Al-Fatiha

Die Eröffnerin des Buches

1 Im Namen Gottes des allbarmherzigen Erbarmers.
2 Gelobt sei Gott, der Herr der Welten!
3 Der Allbarmherzige, der Erbarmer,
4 Der König des Gerichtstags.
5 Dir dienen wir, dich rufen wir um Hilf an.
6 Führ’ uns den Weg, den graden!
7 Den Weg derjenigen, über die du gnadest
Derer, auf die nicht wird gezürnt, und derer, die nicht irrgehn.

 

Autor: Friedrich Rückert
Format: 12 x 18,5 cm, Hardcover
Seiten: 576
Verlag: Anaconda